Daily Archives: January 3, 2018

香巴拉的兩位薩姜 – 中文香巴拉翻譯小組網上研習會

Date: Sunday 28 January 2018 (台北時間 09:00 -10:30)

親愛的香巴拉朋友們:竭誠歡迎所有新、舊朋友參加中文香巴拉翻譯小組網上研習!

香巴拉傳承的兩位薩姜(Sakyong),龍薩姜 – 邱陽創巴仁波切,與現任薩姜 – 薩姜米龐仁波切,各有不同的人生際遇與傳法風格。薩姜之意,是為「大地怙主」(Earth Protectors),而「大地怙主」或「大地護佑者」,正是一位靈修傳承的王者。當世界被貪婪與憤怒所攫取而嚴重地失去自然平衡的時候,薩姜的職責,便是傳授對治之法,啓發人性皆具有的本初善而實現善好的人類社會。本次課程除了翻譯練習之外,我們將簡介香巴拉兩位薩姜方式迥異的教導語法。歡迎有興趣的香巴拉朋友們一起參加!

請有興趣的同修網上註冊(以便傳送當日上課之鏈結)。

時間:台北時間1/28/2018 (日) 9:00-10:30 am 共修
內容:(經香巴拉國際翻譯委員會授權許可做此召集)香巴拉法敎湛深廣大,是當世清涼、溫柔、應機之教!希望我們所有中文香巴拉人能漸漸成立起一個正式的翻譯小組,大家定期或不定期在網上開會討論,集思廣益,眾志成城,一起研修、切磋、學習、並作翻譯,也同時因此一過程更能深入理解法教精義。創巴仁波切經常鼓勵弟子: “Let’s do it!” 讓我們勇敢地以一顆開放、真摯的勇士之心來共襄盛舉 -「中文香巴拉翻譯小組」!
我們將以網上研修與視覺教室之同步禪坐、討論、來參與翻譯過程。敬請參加我們的現場線上共修培訓。

修行毋需華麗的辭藻或驚心動魄的故事情節,老實、平實的修行,端從一點一滴的止觀靜坐與修習法敎開始。深入鑽研由邱陽創巴仁波切與薩姜米龐仁波切所指導的、切合此世的香巴拉法門,我們於是成為誠正與良善的勇士,以本初善之智慧和慈悲的弓箭,用正向力量來對治這黑暗時代的痛苦、鬱悶與惶惑。

請注意:
1. 您的電腦(或平板電腦、或手機)配備必須可以上網,須下載 Zoom App。在您於網上註冊完畢後我們會將上課之鏈結發送給您。為節省國際漫游費用,請用WiFi 上網。
2. 課程形式:香巴拉課誦文、禪坐、香巴拉影音法敎研習,與討論。以中、英文,延請香巴拉老師教授。
3. 本次線上讀書會將於台北(北京)時間是 1/28 早上9時舉行(美東時間是 1/27 晚上8時)。須網上報名註冊以便確定人數(因作業程序,最晚需於 1/26前報名)。網上註冊請到此網頁點按 “Registration” 按鈕;註冊完畢之後您將收到本次的上課 Zoom 鏈結與上課教室(Meeting ID)。已參加過者請於上課前十分鐘根據鏈結登入網站(第一次上課者請於上課前十五分鐘登入以測試設備):
https://taiwan.shambhala.org/calendar-details/?id=350076
4. 課程免費。歡迎發心隨喜捐款贊助台北香巴拉,以能在當地舉辦更多香巴拉課程與講座:http://taiwan.shambhala.org/
任何問題請洽詢:[email protected]

師資簡介:
Mr. Jeff Wigman,香巴拉中心禪修指導老師之一,香巴拉佛教研習(Way of Shambhala)教師之一員,他追隨薩姜米龐仁波切研習多年,現授課於紐約市、及奧本尼(Albany)、特洛伊(Troy)香巴拉中心。

香巴拉禪修指導老師與譯者蔡雅琴(Yeachin Tsai),曾為人間雜誌、法鼓山人生雜誌、法鼓雜誌採訪與編輯;她翻譯、編輯了薩姜米龐仁波切、邱陽創巴仁波切、與鈴木俊隆禪師等多本著作,並先後追隨聖嚴法師,與薩姜米龐仁波切,研習佛法經年。現居紐約,為香巴拉中心禪修指導老師、及香巴拉國際翻譯委員會之成員。網誌:「香巴拉的覺悟世界」,以及「編譯書籍一覽」。


謝謝您的參與!願世界普成香巴拉淨土!